Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Keyaways et du site web www.keyaways.com (ensemble, le « Service »), fournis par Keyaways (« Keyaways », « nous », « notre » ou « nos »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.
1. Le Service
Keyaways condense livres, articles, documents et vidéos en idées clés (les « Keyaways ») que vous pouvez lire ou écouter, et vous aide à les retenir grâce aux flashcards, à la répétition espacée, aux Shorts et au chat IA. Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement payant. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités au fil du temps ; si nous supprimons une fonctionnalité essentielle d'une formule payante, nous vous en informerons à l'avance.
2. Conditions d'accès et votre compte
- Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum requis dans votre pays) pour utiliser le Service.
- Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion et de l'activité sur votre compte.
- Les informations que vous nous fournissez doivent être exactes. Un compte correspond à une seule personne.
3. Abonnements, essais gratuits et remboursements
3.1 Formules
Keyaways propose une offre gratuite et des formules payantes (telles que Premium et Pro). Les fonctionnalités et le prix de chaque formule sont indiqués dans l'application avant l'achat, dans votre devise locale.
3.2 Essais gratuits
Les formules payantes peuvent commencer par un essai gratuit de 7 jours. Sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai, votre abonnement démarre automatiquement et vous êtes débité. Nous vous envoyons un rappel avant la fin d'un essai.
3.3 Renouvellement et résiliation
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu'à leur résiliation. Les achats sont effectués via l'Apple App Store ou Google Play, et vous les gérez ou les résiliez dans les réglages d'abonnement de la boutique concernée. La résiliation met fin au renouvellement suivant ; vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période en cours. La suppression de l'application ou de votre compte ne résilie pas l'abonnement.
3.4 Remboursements
Les remboursements sont gérés par Apple ou Google conformément à leurs politiques de remboursement. Nous ne pouvons pas rembourser les achats effectués via leurs boutiques.
4. Vos contenus
Par « vos contenus », on entend les liens, fichiers et vidéos que vous importez, ainsi que les passages surlignés, notes, flashcards et messages de chat que vous créez dans le Service.
- Vous conservez la propriété pleine et exclusive de vos contenus. Nous ne revendiquons sur eux aucun droit, aucune propriété ni aucune licence.
- Vos contenus sont stockés et traités exclusivement pour vous fournir le Service.
- Nous n'utiliserons jamais vos contenus pour entraîner des modèles d'IA ni à des fins publicitaires ou marketing, et ne les partagerons jamais avec des tiers à d'autres fins que la fourniture du Service, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
Votre responsabilité quant à ce que vous importez
N'importez que des contenus que vous avez le droit d'utiliser. Les Extractions sont générées pour votre apprentissage personnel ; n'utilisez pas le Service pour reproduire ou distribuer des œuvres d'autrui protégées par le droit d'auteur.
5. Contenus générés par l'IA
Les idées clés, l'audio, les flashcards, les traductions et les réponses du chat générés à partir de vos contenus vous appartiennent. Nous ne revendiquons sur eux aucun droit d'auteur, aucune propriété ni aucune licence.
Les résultats produits par l'IA peuvent être incomplets ou inexacts. Ils sont fournis à des fins d'apprentissage et ne constituent pas un avis professionnel, médical, juridique ou financier. Vérifiez les informations importantes auprès de la source d'origine.
6. Contenus de notre bibliothèque
Les résumés de livres, l'audio, les Shorts et les autres contenus que nous publions dans la bibliothèque appartiennent à Keyaways ou à ses concédants de licence. Votre abonnement vous confère un droit personnel et non transférable de les lire et de les écouter dans l'application. Vous ne pouvez pas les copier, les revendre, les redistribuer ou les représenter publiquement, ni utiliser des outils automatisés pour les extraire.
7. Utilisation acceptable
En utilisant le Service, vous vous engagez à ne pas :
- Enfreindre la loi, ou porter atteinte à la propriété intellectuelle ou à la vie privée d'autrui
- Importer des logiciels malveillants, ou des contenus illégaux ou destinés à nuire à autrui
- Tenter d'accéder aux comptes ou aux données d'autres utilisateurs, ou porter atteinte à la sécurité ou au fonctionnement du Service
- Procéder à l'ingénierie inverse de l'application, ou extraire automatiquement les données du Service (scraping), revendre ou partager l'accès au Service
- Utiliser le Service pour créer un produit ou un jeu de données concurrent
8. Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment (voir www.keyaways.com/delete-account).
Nous pouvons suspendre ou clôturer votre compte en cas de manquement grave aux présentes Conditions, tel que l'usage abusif décrit à la section 7, ou lorsque la loi l'exige. Lorsque cela est raisonnable, nous vous en informerons au préalable et vous donnerons la possibilité de remédier au problème. Si nous clôturons votre compte sans manquement de votre part, nous vous aiderons, dans la mesure du possible, à obtenir auprès de la boutique d'applications concernée un remboursement au prorata de toute période payée d'avance.
9. Exclusions de garantie
Nous nous efforçons de garantir l'exactitude et la disponibilité du Service, mais celui-ci est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans les limites autorisées par la loi, nous ne garantissons pas qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que chaque résumé ou résultat produit par l'IA sera complet et exact.
10. Limitation de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi, Keyaways n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable, ni vos droits légaux en tant que consommateur.
11. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong. En cas de litige, veuillez d'abord nous contacter — la plupart des problèmes se règlent rapidement. Les litiges qui ne peuvent être résolus par la négociation seront réglés par voie de médiation ou d'arbitrage à Hong Kong. Cela n'affecte pas les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.
12. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous modifierons alors la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, en cas de modifications importantes, vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après cette date, vous acceptez les Conditions mises à jour.
13. Contact
Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez à support@keyaways.com ou rendez-vous sur www.keyaways.com.
Les présentes Conditions peuvent être traduites dans d'autres langues. En cas de divergence entre les traductions, la version anglaise prévaut.